1
00:00:18,498 --> 00:00:21,695
Γεια σου! Βρωμερός!

2
00:00:21,802 --> 00:00:23,793
Αυτό είναι ελεύθερο λάκτισμα!

3
00:00:26,506 --> 00:00:28,440
Εντάξει, ξεκινήστε!

4
00:00:30,510 --> 00:00:35,505
Ρωσία Αγία Ρίνα Οκά
Kyouko Sagami Δωρεάν λήψη Mp3

5
00:00:39,553 --> 00:00:45,219
Toru Nakane Ο οικοδεσπότης
Toshiyuki Kitami

6
00:00:45,325 --> 00:00:49,228
"Διαγωνισμός συζητήσεων!"

7
00:00:54,334 --> 00:00:56,735
«The Floral Club
μεγαλώνει τα τζιν της Ιαπωνίας!».

8
00:00:56,837 --> 00:01:01,399
Παραγωγός: Akira Miura
Σενάριο: Masayasu Maikuhara

9
00:01:01,875 --> 00:01:06,176
Φωτογραφία: Yoshio
Μουσική: Χαϊτσιρού Κάι

10
00:01:06,680 --> 00:01:11,117
Επιμέλεια: Shinji Yamada
Ηχογράφηση: Eiji Kimura

11
00:01:14,187 --> 00:01:18,784
Σκηνοθεσία από
Γιασουάκι Ουεγάκι

12
00:01:34,207 --> 00:01:40,146
Γυναίκα Δάσκαλος:
Μπροστά στους μαθητές

13
00:01:58,532 --> 00:02:02,093
- Shimano-kun, μεταφράστε το.
- Ναι, κυρία.

14
00:02:04,271 --> 00:02:06,797
«Ο νεαρός γλάρος
ήταν μόνος στο χείλος του. "

15
00:02:07,307 --> 00:02:13,271
«Τα δύο αδέρφια και την αδερφή του
είχε ήδη πετάξει την προηγούμενη μέρα. "

16
00:02:13,580 --> 00:02:16,880
«Είχε φοβηθεί
να πετάξει μαζί τους. "

17
00:02:17,584 --> 00:02:21,782
- Τι υπέροχο σώμα...
- Θέλω να της κάνω τόσο άσχημα.

18
00:02:23,590 --> 00:02:28,221
«... και προσπάθησε να χτυπήσει τα φτερά του,
έγινε φοβισμένος. "

19
00:02:28,395 --> 00:02:32,332
«Η μεγάλη έκταση της θάλασσας
απλωμένος από κάτω»

20
00:02:32,499 --> 00:02:35,594
«Και ήταν έτσι μαζί
πολύ κάτω - μίλια κάτω. "

21
00:02:36,002 --> 00:02:38,403
«Ένιωθε σίγουρος ότι
τα φτερά του-" Ωχ!

22
00:02:41,608 --> 00:02:43,406
Τον κατάλαβα!

23
00:02:43,510 --> 00:02:46,502
Shimano-kun,
τι συμβαίνει;

24
00:02:57,324 --> 00:03:00,294
Ποιος από εσάς τράβηξε
αυτή η ηλίθια φάρσα;

25
00:03:09,870 --> 00:03:13,363
Όποιος διακόπτει τα μαθήματά μου θα το κάνει
να πεταχτεί έξω από την τάξη.

26
00:03:13,507 --> 00:03:15,475
Είναι σαφές αυτό;

27
00:03:33,894 --> 00:03:35,885
Είσαι καλά;

28
00:03:35,996 --> 00:03:38,829
Θέλετε να
δείτε τη νοσοκόμα;

29
00:03:38,999 --> 00:03:41,434
Όχι, κυρία.
Είμαι καλά.

30
00:03:44,804 --> 00:03:47,000
- Αντίο.
- Αντίο.

31
00:03:50,343 --> 00:03:52,539
- Ρέικο!
- Γεια σου, Σόκο.

32
00:03:52,712 --> 00:03:55,807
- Έχετε συνηθίσει ακόμα το σχολείο μας;
- Αρκετά.

33
00:03:56,016 --> 00:03:58,314
Νομίζω ότι θα τα καταφέρω
να διαχειριστεί.

34
00:03:58,451 --> 00:04:00,442
Θέλετε να πάτε σε αυτό το μπαρ
πάλι απόψε;

35
00:04:00,587 --> 00:04:04,455
Δεν θα είναι και ο Akiyama-sensei εκεί;
Δεν θέλω να είμαι τρίτος τροχός.

36
00:04:04,591 --> 00:04:09,495
Μην ανησυχείς, θα πληρώσει.
Τα λέμε στις 7.

37
00:04:31,651 --> 00:04:35,679
- Ορίστε!
- Είναι Reiko-chan!

38
00:04:36,323 --> 00:04:38,985
Reiko-sensei, μετακινήστε τα
γοφούς λίγο ακόμα!

39
00:04:39,092 --> 00:04:40,924
- Ρέικο-τσάν!
- Είναι τόσο χαριτωμένη!

40
00:04:41,094 --> 00:04:43,324
Το εσώρουχό της είναι
μούσκεμα!

41
00:04:44,798 --> 00:04:47,631
- Και αυτοί οι μηροί!
- Δίδαξέ μου πώς τα χρησιμοποιείς!

42
00:04:49,336 --> 00:04:52,237
- Σταματήστε το, εσείς οι τρεις!
- Είναι θυμωμένη μαζί μας!

43
00:04:52,339 --> 00:04:54,307
Κτυπήστε το.

44
00:04:54,441 --> 00:04:56,409
Χαθείτε, ηλίθιοι.

45
00:04:56,843 --> 00:04:58,641
Τι πρόβλημα έχεις,
Takuya;

46
00:04:58,812 --> 00:05:00,678
-Θες να ξεκινήσουμε κάτι;
- Πες τι;

47
00:05:00,847 --> 00:05:03,544
Sakai-kun, όχι τσακωμοί!

48
00:05:03,683 --> 00:05:05,344
- Μείνε στην άκρη, Sensei.
- Σακάι-κουν!

49
00:05:05,552 --> 00:05:07,577
Έλα, κινήσου!

50
00:05:07,754 --> 00:05:10,951
Φύγε από εδώ.

51
00:05:13,760 --> 00:05:17,355
Δεν έχεις πλάκα. Θα έπρεπε να έχετε
αφήστε τους να ασχοληθούν περισσότερο.

52
00:05:17,497 --> 00:05:21,661
Κουμί-σαν! Αυτά τα αγόρια είναι
Οι φίλοι του Sakai-kun, έτσι δεν είναι;

53
00:05:21,768 --> 00:05:24,703
Όταν ο Takkun εργάζεται,
δεν τον νοιάζει ποιον θα χτυπήσει.

54
00:05:25,071 --> 00:05:26,698
Εδώ πάει.

55
00:05:26,873 --> 00:05:29,069
Εντάξει, επόμενο!

56
00:05:31,478 --> 00:05:33,378
Έλα, μπορείς
καλύτερο από αυτό!

57
00:05:33,480 --> 00:05:35,312
Έρχεται
το επόμενο!

58
00:05:50,130 --> 00:05:53,100
"Αποδυτήρια Γυναικείων Σχολών"

59
00:07:08,641 --> 00:07:10,632
Όχι!

60
00:07:11,544 --> 00:07:14,775
Ποιος είσαι;!
ΠΟΥ;!

61
00:07:15,582 --> 00:07:17,550
Όχι! Στάση!

62
00:07:19,152 --> 00:07:21,086
Όχι!

63
00:07:26,159 --> 00:07:28,093
Όχι!

64
00:07:31,898 --> 00:07:35,698
Όχι!

65
00:07:41,107 --> 00:07:43,075
Όχι!

66
00:07:57,090 --> 00:07:59,081
Ποιος είσαι;!

67
00:08:02,128 --> 00:08:04,119
Όχι!

68
00:10:38,851 --> 00:10:43,049
- Akiyama-sensei!
- Προπόνηση αργά;

69
00:10:43,723 --> 00:10:45,851
Είναι κάτι το θέμα;
Δεν φαίνεσαι καλά.

70
00:10:46,025 --> 00:10:49,051
Όχι, δεν είναι τίποτα.

71
00:10:49,228 --> 00:10:52,323
βλέπω. Πάμε μαζί λοιπόν.
Έχεις σχέδια με τη Σόκο, σωστά;

72
00:10:52,465 --> 00:10:56,163
Λυπάμαι, δεν νιώθω καλά
ξαφνικά.

73
00:10:56,336 --> 00:10:58,862
Ζητήστε συγγνώμη
στο Shoko για μένα.

74
00:13:39,899 --> 00:13:42,596
Αυτό χτύπησε στο σημείο.

75
00:13:50,343 --> 00:13:53,404
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει
με το Ρέικο;

76
00:13:53,546 --> 00:13:56,015
Εκείνη υποδυόταν
λίγο αστείο.

77
00:13:56,215 --> 00:13:58,946
Ίσως το άγχος της αλλαγής σχολείων
την πρόλαβε.

78
00:14:00,386 --> 00:14:03,583
Σε αντίθεση με εμένα, αυτή ήταν πάντα
ένας σκληρά εργαζόμενος.

79
00:14:04,891 --> 00:14:08,054
Δεν έχει
ένα αγόρι;

80
00:14:08,161 --> 00:14:11,187
Έκανε στο κολέγιο,
αλλά χώρισαν.

81
00:14:13,966 --> 00:14:16,458
Βάζω στοίχημα ότι ήταν δημοφιλής
με τα παιδιά.

82
00:14:17,270 --> 00:14:19,898
Μην τολμήσεις
κάνε μια κίνηση πάνω της.

83
00:14:21,574 --> 00:14:24,566
Το Ρέικο είναι απαίσια
πρωταρχικό και σωστό.

84
00:14:28,080 --> 00:14:30,276
Ακούς
σε μένα;

85
00:14:31,184 --> 00:14:33,414
Σίγουρα είμαι.

86
00:14:34,687 --> 00:14:36,621
είπα όχι.

87
00:14:39,392 --> 00:14:41,383
Κόψτε το.

88
00:15:39,118 --> 00:15:41,086
Βιαστείτε...

89
00:15:45,024 --> 00:15:48,016
Έλα βιαστικά...

90
00:17:11,277 --> 00:17:13,746
Σταμάτα το!
Δώστε το πίσω!

91
00:17:15,748 --> 00:17:17,739
-Τι κάνεις;
- Ωχ.

92
00:17:18,651 --> 00:17:22,053
Δεν ντρέπεσαι, συναναστρέφεσαι
στον Shimano-kun για να τον φοβερίσουν;

93
00:17:22,154 --> 00:17:25,089
Δεν τον εκφοβίζαμε,
τον εκπαιδεύαμε.

94
00:17:25,191 --> 00:17:27,057
Σωστά, Takkun;

95
00:17:27,193 --> 00:17:28,752
Φτάνουν οι δικαιολογίες σου,
Wakamori-kun.

96
00:17:29,095 --> 00:17:33,328
Απλώς τα μπερδεύουμε, Sensei.
Απλά μπέρδεμα.

97
00:17:35,301 --> 00:17:37,269
Όχι τόσο γρήγορα, Σακάι-κουν.

98
00:17:37,770 --> 00:17:41,070
Οι άλλοι δάσκαλοι μπορεί να μυρίσουν
ένα τυφλό μάτι, αλλά όχι εγώ.

99
00:17:41,207 --> 00:17:44,177
Κάνεις δυστυχώς λάθος αν νομίζεις
έχετε ελεύθερα τα χέρια να κάνετε ό,τι θέλετε.

100
00:17:46,212 --> 00:17:48,112
Ποιο είναι το θέμα σας;

101
00:17:48,280 --> 00:17:50,772
Σκεφτείτε το.

102
00:17:50,883 --> 00:17:54,478
Είναι λάθος για ένα αγόρι σαν εσένα
είναι αρχηγός της ομάδας τένις.

103
00:17:54,687 --> 00:17:58,590
Ως σύμβουλος σχολής, σε κλωτσάω
εκτός της ομάδας τένις.

104
00:18:05,231 --> 00:18:08,292
Προχώρα στην τάξη,
Shimano-kun.

105
00:18:20,546 --> 00:18:22,742
Συγκεντρωθείτε!

106
00:18:23,282 --> 00:18:26,081
Μαζευτείτε κόσμο.

107
00:18:26,252 --> 00:18:28,186
Αυτά για σήμερα!

108
00:18:38,664 --> 00:18:42,259
Δεν θέλω πραγματικά να πισώσω
επειδή είναι η ομάδα τένις,

109
00:18:42,401 --> 00:18:44,768
αλλά αυτό δεν είναι σαν εσένα,
Ρέικο.

110
00:18:44,870 --> 00:18:47,202
Υποθέτω ότι μόλις πήρε
κάτω από το δέρμα μου.

111
00:18:47,373 --> 00:18:50,502
Κάποτε σκεφτόσουν
τα πράγματα είναι καλύτερα από αυτό.

112
00:18:50,676 --> 00:18:54,203
Με σηκώσατε και χθες το βράδυ.
Έγινε κάτι;

113
00:18:54,380 --> 00:18:58,317
Δεν είναι τίποτα.
Ήμουν κουρασμένος, αυτό είναι όλο.

114
00:18:58,484 --> 00:19:00,646
Αν το λες.

115
00:19:00,820 --> 00:19:03,619
Θέλεις να δεις μια ταινία
στο δρόμο για το σπίτι;

116
00:19:04,623 --> 00:19:08,719
Άκουσα για αυτήν την ξένη αστυνομική ταινία
που έχει μια καταπληκτική σκηνή βιασμού.

117
00:19:10,229 --> 00:19:14,257
Κατά βάθος, οι γυναίκες έχουν μια επιθυμία
να μας βιάσουν, έτσι δεν είναι;

118
00:19:14,433 --> 00:19:19,132
Είναι σαν να θέλουμε να μας κάνουν βάναυση.
Ή να ληφθούν με το ζόρι.

119
00:19:19,839 --> 00:19:22,638
Έχετε σκεφτεί ποτέ
για αυτό, Ρέικο;

120
00:19:27,947 --> 00:19:29,881
Καληνύχτα.

121
00:20:09,288 --> 00:20:11,484
Ποιος είναι;

122
00:20:11,891 --> 00:20:13,222
Ποιος είναι εκεί;!

123
00:20:13,392 --> 00:20:16,293
Sensei! Είμαι εγώ!

124
00:20:17,296 --> 00:20:18,388
Kumi-san...

125
00:20:18,531 --> 00:20:21,796
Άνοιξε την πόρτα, Sensei!
Παρακαλώ!

126
00:20:28,007 --> 00:20:30,840
Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω
το ντους εδώ!

127
00:20:31,010 --> 00:20:33,342
Οι μαθητές έχουν τα δικά τους,
δεν το κάνουν;

128
00:20:33,445 --> 00:20:36,938
Όλα αυτά χρησιμοποιούνται αυτή τη στιγμή.
Είναι εντάξει, Sensei;

129
00:20:37,816 --> 00:20:41,252
Είσαι απελπισμένος.
Μόνο αυτή μια φορά.

130
00:20:41,420 --> 00:20:42,819
Μεγάλος!

131
00:20:45,457 --> 00:20:48,552
Kumi-san, υπάρχει ένα
ανοιχτό ντους δίπλα.

132
00:20:49,628 --> 00:20:52,325
Έχεις πολύ όμορφο σώμα,
Sensei.

133
00:20:57,636 --> 00:21:00,367
Έγινε κάτι μεταξύ
εσύ και ο Takuya;

134
00:21:00,506 --> 00:21:02,474
Με τον Σακάι-κουν;

135
00:21:04,610 --> 00:21:07,875
Γιατί τον κλώτσησες
εκτός ομάδας τένις;

136
00:21:08,080 --> 00:21:10,811
Μήπως ο Σακάι-κουν
να σε στείλω εδώ;

137
00:21:12,484 --> 00:21:15,419
Ήθελα να μάθω
πώς ένιωθες για αυτόν.

138
00:21:16,789 --> 00:21:19,383
Σταμάτα αυτό, Kumi-san.

139
00:21:19,491 --> 00:21:22,085
Σε αγαπώ, Sensei.

140
00:21:28,500 --> 00:21:30,798
Kumi-san, σταματήστε το!

141
00:21:31,804 --> 00:21:33,898
Σταμάτα το!

142
00:21:34,006 --> 00:21:35,997
Sensei...

143
00:21:59,431 --> 00:22:01,365
Σταμάτα το!

144
00:22:28,994 --> 00:22:33,124
Αυτό είναι ένα κομμάτι από
ένα παζλ, εντάξει.

145
00:22:33,499 --> 00:22:37,402
Αλλά για το τι είδους
της φωτογραφίας είναι από...

146
00:22:37,503 --> 00:22:40,404
Δεν μπορείς να πεις ποια είναι η εικόνα
από ένα μόνο κομμάτι,

147
00:22:40,539 --> 00:22:42,507
ακόμα κι αν ξέρεις ποιο μέρος
του παζλ από το οποίο είναι.

148
00:22:42,708 --> 00:22:47,111
Κολλάς τα κομμάτια ένα-ένα,
προσαρτώντας τα όπου χωράνε,

149
00:22:47,446 --> 00:22:49,107
και όταν το περιβάλλον
τα κομμάτια είναι μέσα,

150
00:22:49,448 --> 00:22:53,442
θα φανεί προφανές ότι αυτό είναι
όπου ανήκε σε όλη τη διάρκεια.

151
00:23:27,786 --> 00:23:30,483
Γεια σας, κατοικία Yoshizawa.

152
00:23:32,891 --> 00:23:34,586
Ποιος είσαι;

153
00:23:35,227 --> 00:23:40,529
Το μουνί σου ήταν υπέροχο, Sensei.
Ήταν τόσο ζεστό και σφιχτό.

154
00:23:40,833 --> 00:23:42,892
γίνομαι σκληρός
απλά το σκέφτομαι.

155
00:23:43,035 --> 00:23:47,199
είσαι εσύ. Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;
Ήσουν εσύ που με βίασες.

156
00:23:47,506 --> 00:23:51,841
Μην θυμώνεις τόσο. Το μουνί σου
ήταν επίσης μούσκεμα.

157
00:23:52,010 --> 00:23:53,944
Σου άρεσε, έτσι δεν είναι;

158
00:24:06,859 --> 00:24:09,089
Γιατί δεν απάντησες
αμέσως;

159
00:24:09,261 --> 00:24:12,561
θα σε πιάσω.
Με ακούς;

160
00:24:13,966 --> 00:24:16,162
Δώστε το
το καλύτερό σου σουτ.

161
00:24:16,468 --> 00:24:20,462
Ν τωρα θέλω
να σε ξανακάνω.

162
00:24:20,873 --> 00:24:25,470
Θα σε δω σύντομα.
Ελπίζω να το ανυπομονείς, Sensei.

163
00:24:25,778 --> 00:24:28,179
Ξέρω ποιος είσαι.

164
00:24:28,514 --> 00:24:31,484
Είσαι ο Sakai-kun.
Είσαι ο Takuya Sakai, έτσι δεν είναι;

165
00:24:32,518 --> 00:24:36,512
Είμαι πάντα κοντά σου.
Πάντοτε.

166
00:24:40,192 --> 00:24:43,594
Γειά σου; Γειά σου;

167
00:25:33,278 --> 00:25:35,269
Sensei;

168
00:25:35,581 --> 00:25:37,572
Sensei, τελείωσα.

169
00:25:39,284 --> 00:25:40,718
Φυσικά.

170
00:25:40,886 --> 00:25:43,617
Μη νομίζεις ότι είναι
φέρεσαι αστεία σήμερα;

171
00:25:52,097 --> 00:25:55,089
Μείνετε στις θέσεις σας για
μια ανακοίνωση.

172
00:25:56,235 --> 00:25:57,930
Αύριο είναι Κυριακή.

173
00:25:58,103 --> 00:26:00,936
Την επόμενη μέρα είναι η επέτειος
της ίδρυσης αυτού του σχολείου.

174
00:26:01,039 --> 00:26:05,567
Θα είναι διπλές διακοπές για εσάς,
αλλά φροντίστε να το χρησιμοποιήσετε σωστά.

175
00:26:05,677 --> 00:26:08,669
Έτσι τελειώνουν τα σημερινά μαθήματα.

176
00:26:25,964 --> 00:26:27,898
Sensei!

177
00:26:28,600 --> 00:26:31,592
- Δεν κάνεις προπόνηση σήμερα;
- Όχι, το προσπερνάω σήμερα.

178
00:26:31,703 --> 00:26:34,695
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.
Τότε θα παραλείψω και την προπόνηση.

179
00:26:34,873 --> 00:26:36,967
Όχι, έχεις
να εξασκηθεί.

180
00:26:37,075 --> 00:26:40,568
- Πού είναι η διασκέδαση αν δεν θα είσαι εκεί;
- Σταμάτα αυτό.

181
00:26:40,712 --> 00:26:43,204
Μπορώ να έρθω στη θέση σου
να κάνουμε παρέα, δεν μπορώ;

182
00:26:43,382 --> 00:26:45,783
Έχω μια ερώτηση
για σένα πρώτα.

183
00:26:46,285 --> 00:26:50,279
Χτές βράδυ; έκανε Takkun
να κάνεις κάτι χθες το βράδυ;

184
00:26:50,689 --> 00:26:55,388
- Δεν είδες τον Σακάι-κουν;
- Όχι, δεν έχω πάει τελευταία.

185
00:26:57,796 --> 00:27:00,265
Ξέρεις τι
αυτό είναι, σωστά;

186
00:27:00,632 --> 00:27:02,066
Ένα κομμάτι παζλ;

187
00:27:02,234 --> 00:27:04,635
Τα κάνει ο Σακάι-κουν;

188
00:27:04,736 --> 00:27:07,330
- Γιατί ρωτάς;
- Θέλω να ξέρω.

189
00:27:07,639 --> 00:27:10,267
Πρέπει να ξέρω
αν τα κάνει αυτά.

190
00:27:10,642 --> 00:27:14,078
Ίσως συνήθιζε, αλλά όχι πότε
Έχω πάει μαζί του.

191
00:27:14,179 --> 00:27:19,640
Αν το κάνει, μπορείτε να δείτε αν
αυτό το κομμάτι του ανήκει;

192
00:27:19,851 --> 00:27:21,785
Ίσως θα έπρεπε
κάντε το μόνοι σας, κυρία.

193
00:27:23,088 --> 00:27:27,355
Θα πάω μαζί σου.
Λατρεύω αυτού του είδους τα πράγματα.

194
00:27:40,672 --> 00:27:42,663
Ερχομαι.

195
00:27:48,213 --> 00:27:51,205
Άφησα τον εαυτό μου μέσα
όλη την ώρα.

196
00:27:51,383 --> 00:27:53,875
Ακόμα κι έτσι,
αυτό δεν είναι σωστό.

197
00:27:55,821 --> 00:27:57,789
Γίνε ο καλεσμένος μου.

198
00:28:23,782 --> 00:28:26,046
Σας αρέσει, Reiko-sensei;

199
00:28:42,968 --> 00:28:45,960
Ήταν ιδέα της
να έρθει από πάνω.

200
00:28:46,071 --> 00:28:48,369
Μου έσωσε τον κόπο
να την δελεάσεις εδώ.

201
00:28:49,307 --> 00:28:51,105
Με ξεγέλασες.

202
00:28:52,511 --> 00:28:54,479
φεύγω.

203
00:28:55,881 --> 00:28:57,815
Παραμερίζω!

204
00:29:00,952 --> 00:29:03,421
Τι πιστεύεις
κάνεις;

205
00:29:05,724 --> 00:29:07,852
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;

206
00:29:08,460 --> 00:29:10,724
τι λες,
Sensei;

207
00:29:11,229 --> 00:29:15,029
- Με πήρες τηλέφωνο χθες το βράδυ.
-Εγώ;

208
00:29:15,967 --> 00:29:18,436
Γιατί θα ήθελα
να σε καλέσω;

209
00:29:19,938 --> 00:29:25,342
Βλέπεις, Sensei, δεν δίνω δεκάρα
για αποβολή από την ομάδα τένις.

210
00:29:25,477 --> 00:29:31,450
Αλλά δεν αντέχω να ντρέπομαι μπροστά
των ηλίθιων όπως ο Shimane και ο Wakamori!

211
00:29:32,951 --> 00:29:35,784
Τι με θέλεις
να το κάνουμε για αυτό;

212
00:29:39,791 --> 00:29:43,159
Θα πληρώσετε για
τι έκανες, Sensei.

213
00:29:45,397 --> 00:29:47,991
- Σταμάτα!
- Έλα εδώ!

214
00:29:55,273 --> 00:29:58,903
Σταμάτα το! Αντιλαμβάνεστε τι
αυτό θα σημαίνει για εσάς;

215
00:30:00,412 --> 00:30:02,403
Όχι!

216
00:30:02,581 --> 00:30:04,572
Όχι!

217
00:30:05,183 --> 00:30:07,117
Όχι!

218
00:30:13,391 --> 00:30:15,325
Σταμάτα το!

219
00:30:20,332 --> 00:30:23,427
Κουμί-σαν! Σταμάτα το!

220
00:30:27,939 --> 00:30:29,907
Όχι!

221
00:30:33,912 --> 00:30:35,903
Όχι...

222
00:30:38,717 --> 00:30:40,651
Takkun.

223
00:30:43,121 --> 00:30:46,022
Όχι...
Αυτό πονάει!

224
00:30:55,033 --> 00:30:56,967
Σταμάτα το! Παρακαλώ!

225
00:30:59,037 --> 00:31:00,903
Σταμάτα να ουρλιάζεις.

226
00:31:05,610 --> 00:31:07,578
Όχι!

227
00:31:08,013 --> 00:31:10,004
Σταμάτα το!

228
00:31:10,315 --> 00:31:12,283
Σταμάτα το!

229
00:31:20,926 --> 00:31:22,894
Σταμάτα το!

230
00:31:33,238 --> 00:31:35,206
Όχι!

231
00:31:37,108 --> 00:31:39,042
Σταμάτα το!

232
00:31:46,451 --> 00:31:49,421
Takkun, άσε με
πάρε πρώτα.

233
00:31:52,057 --> 00:31:55,254
Reiko-sensei εδώ
είναι πραγματικά ευαίσθητο.

234
00:32:01,199 --> 00:32:04,601
Kumi-san, σταμάτα!

235
00:32:07,973 --> 00:32:09,964
Όχι!

236
00:32:12,477 --> 00:32:15,071
Kumi-san, σταματήστε το!

237
00:32:16,214 --> 00:32:17,978
Όχι...

238
00:32:18,116 --> 00:32:19,982
Σταμάτα...

239
00:33:18,176 --> 00:33:20,167
Takkun...

240
00:34:11,363 --> 00:34:15,061
Takkun, όχι!
Δεν έχω έρθει ακόμα!

241
00:34:16,301 --> 00:34:18,269
Takkun!

242
00:35:32,777 --> 00:35:36,805
Έλα, Takkun,
φθείρομαι.

243
00:35:37,949 --> 00:35:40,919
Κάτι έγινε ανάμεσα
εσύ και ο Sensei, έτσι δεν είναι;

244
00:35:44,689 --> 00:35:48,683
Ό,τι και να πω, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε με, σωστά;

245
00:35:53,198 --> 00:35:55,895
Τι πιστεύεις
από αυτήν;

246
00:36:02,407 --> 00:36:06,366
Ποιος σου αρέσει περισσότερο,
εγώ ή αυτή;

247
00:36:07,412 --> 00:36:10,746
Έλα, είσαι ακόμα
ένα παιδάκι!

248
00:36:10,915 --> 00:36:12,883
Ποιον φωνάζεις
ένα παιδί;

249
00:36:29,701 --> 00:36:32,671
Ήμουν τόσο κοντά
να έρθει!

250
00:36:45,383 --> 00:36:47,818
Sensei, φάε.

251
00:36:48,686 --> 00:36:53,624
Θα πεινάσετε.
Σε κρατάω εδώ για διάλειμμα.

252
00:37:07,672 --> 00:37:09,640
Ωραίο σουτ.

253
00:37:30,361 --> 00:37:32,295
Sensei.

254
00:37:33,565 --> 00:37:38,264
Θα με βάλεις πίσω
στην ομάδα τένις;

255
00:37:38,369 --> 00:37:40,360
Ποτέ.

256
00:37:41,272 --> 00:37:45,869
Λατρεύω το τένις.

257
00:37:46,010 --> 00:37:48,479
Δεν θα σε άφηνα ποτέ
στην ομάδα!

258
00:38:31,556 --> 00:38:33,547
Kumi-san...

259
00:38:41,499 --> 00:38:43,467
Σταμάτα.

260
00:38:44,469 --> 00:38:46,460
Κουμί-σαν!

261
00:38:52,677 --> 00:38:54,372
«W.!

262
00:38:54,479 --> 00:38:56,470
Σταμάτα!

263
00:39:00,752 --> 00:39:02,550
Kumi-san, σταματήστε το!

264
00:39:29,447 --> 00:39:34,385
Έλα, μπες σε αυτό
λίγο ακόμα.

265
00:39:35,553 --> 00:39:37,851
Πάντα φέρεσαι σφιχτά,

266
00:39:37,955 --> 00:39:41,653
αλλά η αλήθεια είναι ότι σου αρέσει να το έχεις αυτό
σου έκανε τόσο κακό που δεν το αντέχεις.

267
00:39:43,161 --> 00:39:47,064
Τι λέτε για αυτό; Θα με πάρεις
πίσω στην ομάδα τένις;

268
00:39:47,398 --> 00:39:49,662
Ποτέ! Δεν το κάνεις
ανήκουν εκεί!

269
00:41:13,684 --> 00:41:17,814
Ξέρεις, το διασκεδάζω περισσότερο
όταν είμαι με τον Takkun.

270
00:41:18,723 --> 00:41:23,684
Όλα τα είδη διασκέδασης συμβαίνουν
όταν είμαι μαζί του.

271
00:41:32,603 --> 00:41:35,834
Αλλά θα ήταν ακόμα καλύτερα
αν ήσουν πάντα εδώ...

272
00:41:36,007 --> 00:41:39,637
...και ήταν τα τρία
από εμάς κάθε μέρα.

273
00:41:40,711 --> 00:41:43,703
Κι εγώ σε αγαπώ,
Sensei.

274
00:41:46,918 --> 00:41:49,910
Είναι η μαμά μου και ο γέρος μου
που μισώ.

275
00:42:17,114 --> 00:42:19,082
Όχι.

276
00:42:19,283 --> 00:42:21,217
Σταματήστε το.

277
00:42:21,686 --> 00:42:24,087
Μου αρέσεις πολύ περισσότερο
με αυτόν τον τρόπο.

278
00:42:24,222 --> 00:42:26,691
Στο σχολείο είσαι τόσο σφιγμένος
και επίσημο.

279
00:42:29,794 --> 00:42:31,785
Όπως και εσύ...

280
00:42:59,257 --> 00:43:01,157
Takkun!

281
00:43:06,063 --> 00:43:07,997
Όχι!

282
00:43:09,767 --> 00:43:11,758
Όχι!

283
00:43:24,982 --> 00:43:26,973
Στάση!

284
00:43:30,087 --> 00:43:32,021
Όχι!

285
00:43:41,198 --> 00:43:43,132
Δώσε μου αυτό!

286
00:44:43,494 --> 00:44:47,431
Ήσουν εσύ!
Το ήξερα, ήσουν εσύ!

287
00:45:03,481 --> 00:45:05,449
Άσε με!

288
00:46:54,892 --> 00:46:56,883
Takkun...

289
00:47:40,271 --> 00:47:42,467
Ρέικο;

290
00:47:42,973 --> 00:47:44,964
Ρέικο!

291
00:47:46,377 --> 00:47:48,368
Ρέικο;

292
00:47:51,015 --> 00:47:52,983
Τι έχει πάθει;

293
00:47:53,184 --> 00:47:57,018
Έμεινα έκπληκτος όταν άκουσα ότι πήρες
άδεια αμέσως μετά το μακρύ Σαββατοκύριακο.

294
00:47:57,188 --> 00:47:59,282
Πήρα μερικά
προσωπικός χρόνος.

295
00:47:59,390 --> 00:48:04,021
Ξέρω ότι δεν το κάνεις πολύ συχνά,
αλλά μη με ανησυχείς έτσι, εντάξει;

296
00:48:04,862 --> 00:48:09,823
Είναι εντάξει.
Θα μπω αύριο.

297
00:48:13,370 --> 00:48:18,331
- Αλήθεια; Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι άρρωστος;
- Δεν είναι κάτι τέτοιο.

298
00:48:18,475 --> 00:48:21,843
βλέπω. Αυτό είναι ένα φορτίο
από το μυαλό μου.

299
00:48:23,047 --> 00:48:26,244
- Λοιπόν, φεύγω.
- Φεύγετε τόσο σύντομα;

300
00:48:26,450 --> 00:48:29,044
Υπάρχει εργαστήριο δασκάλων.

301
00:48:29,253 --> 00:48:31,950
Είμαι αυτός που χρειάζεται
διακοπές.

302
00:48:33,090 --> 00:48:36,958
Ω, δουλεύεις
σε ένα παζλ;

303
00:48:37,094 --> 00:48:39,586
Όχι, όχι ακριβώς.

304
00:48:39,964 --> 00:48:42,262
Τους κάνει και αυτός.

305
00:48:42,399 --> 00:48:44,060
Akiyama-sensei;

306
00:48:44,201 --> 00:48:46,169
Είναι ξεκαρδιστικό.

307
00:48:46,303 --> 00:48:48,465
Έχει αυτό το ένα κομμάτι
αυτό λείπει.

308
00:48:48,606 --> 00:48:51,303
Δεν έχω ιδέα πώς είναι δικό του
ο εγκέφαλος δουλεύει μερικές φορές.

309
00:48:51,475 --> 00:48:54,570
Ωχ, πρέπει να φύγω.
Τα λέμε αύριο.

310
00:49:31,548 --> 00:49:33,539
Τι συμβαίνει;

311
00:49:34,985 --> 00:49:39,252
Σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί
ανήκουν σε εσάς.

312
00:49:41,458 --> 00:49:43,449
Που το βρήκες;

313
00:49:48,766 --> 00:49:51,098
Τι συμβαίνει;

314
00:49:55,673 --> 00:49:59,667
Έχω ανησυχήσει για σένα
εδώ και λίγο καιρό.

315
00:49:59,777 --> 00:50:03,771
Αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα,
ενημέρωσέ με. Θα μου πεις για αυτό;

316
00:50:06,083 --> 00:50:10,418
Sensei, θα το υποσχεθείς
να μην πω σε κανέναν;

317
00:50:10,587 --> 00:50:13,022
Βεβαίως, φυσικά.

318
00:50:14,591 --> 00:50:19,085
με βίασαν.

319
00:50:21,298 --> 00:50:23,596
- Βιάστηκε;
- Ναι.

320
00:50:24,435 --> 00:50:27,496
Στη γυναικεία σχολή
αποδυτήριο.

321
00:50:28,605 --> 00:50:31,540
Αυτό το άφησε μετά.

322
00:50:36,313 --> 00:50:38,714
Οπότε με δάχτυλο
ως ο βιαστής.

323
00:50:38,816 --> 00:50:41,114
λυπάμαι πολύ.

324
00:50:41,251 --> 00:50:43,720
Όχι, δεν πειράζει.

325
00:50:49,526 --> 00:50:53,827
Να σου πω την αλήθεια,
Σε έχω βιάσει κι εγώ.

326
00:50:56,633 --> 00:50:59,625
Σε μια φαντασίωση.
Στα όνειρά μου.

327
00:51:00,671 --> 00:51:06,667
Ωστόσο, δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ τους
εγώ και ο τύπος που σε βίασε.

328
00:51:08,278 --> 00:51:11,714
Σε έχω παραβιάσει ξανά και ξανά
στα όνειρά μου.

329
00:51:11,882 --> 00:51:13,873
Παρακαλώ σταματήστε το!

330
00:51:16,620 --> 00:51:18,588
Όχι!

331
00:51:19,723 --> 00:51:21,691
Όχι, σταμάτα!

332
00:51:24,328 --> 00:51:27,298
Όχι! Παρακαλώ, σταματήστε!

333
00:51:32,503 --> 00:51:34,437
Όχι!

334
00:51:39,910 --> 00:51:41,844
Όχι!

335
00:51:42,513 --> 00:51:44,504
Όχι!

336
00:51:56,260 --> 00:51:58,922
Akiyama-sensei, σταμάτα!

337
00:52:03,300 --> 00:52:05,268
Όχι!

338
00:52:07,604 --> 00:52:09,572
Όχι...

339
00:52:41,805 --> 00:52:43,739
Όχι... Όχι!

340
00:52:44,408 --> 00:52:46,342
Όχι!

341
00:52:57,321 --> 00:52:59,346
Είσαι ανόητος.

342
00:53:09,299 --> 00:53:13,463
Τι είδους γυναίκα κάνει μια βόλτα στο
διαμέρισμα ενός άντρα που θέλει να τη βιάσει;

343
00:56:06,443 --> 00:56:08,935
Ήρθες, Sensei.

344
00:56:12,149 --> 00:56:14,481
Περιμένετε. Υπάρχει κάτι που
Θέλω να σε ρωτήσω πρώτα.

345
00:56:14,651 --> 00:56:18,554
Θα υπάρχει αρκετός χρόνος για να μιλήσουμε
αφού τελειώσουμε.

346
00:56:20,057 --> 00:56:21,991
Σταμάτα το!

347
00:56:22,092 --> 00:56:24,060
Στάση!

348
00:56:28,565 --> 00:56:30,556
Όχι!

349
00:56:36,506 --> 00:56:38,474
Όχι!

350
00:57:52,582 --> 00:57:56,485
- Α, ουάου...
- Είχε δίκιο!

351
00:57:57,521 --> 00:57:59,615
Κοίτα, δυσκολεύεται!

352
00:58:12,936 --> 00:58:15,462
- Σταμάτα! Σταμάτα το!
- Τι στο διάολο;

353
00:58:15,639 --> 00:58:17,573
Αυτό πόνεσε, κάθαρμα!

354
00:58:22,546 --> 00:58:24,674
Μην συμπεριφέρεστε τόσο σκληρά!

355
00:58:27,551 --> 00:58:29,849
Κόψτε το!
Σταμάτα το!

356
00:58:31,555 --> 00:58:34,752
Sensei,
τώρα είμαστε ίσοι.

357
00:58:34,858 --> 00:58:37,850
- Ντικ.
- Έλα.

358
00:58:45,669 --> 00:58:47,763
Shimano-kun, είσαι εσύ
εντάξει;

359
00:58:53,810 --> 00:58:57,269
- Sensei...
- Μη μιλάς. Αντέχεις;

360
00:59:08,859 --> 00:59:12,022
-Είσαι καλά;
- Ναι.

361
01:00:40,116 --> 01:00:42,710
Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι;

362
01:00:43,753 --> 01:00:46,222
Εσύ ήσουν αυτός
που με βίασε!

363
01:00:46,323 --> 01:00:48,314
Και ποιος με πήρε τηλέφωνο!

364
01:00:51,828 --> 01:00:53,762
Sensei...

365
01:00:54,764 --> 01:00:57,028
Σε αγάπησα, Sensei.

366
01:00:58,335 --> 01:01:02,203
Πάντα είχα στύση
κατά τη διάρκεια των μαθημάτων αγγλικών σας.

367
01:01:02,706 --> 01:01:06,768
Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου!

368
01:01:29,899 --> 01:01:33,199
Shimano-kun, φτάνει.

369
01:01:39,909 --> 01:01:42,901
Πρέπει να το ήθελα.

370
01:01:50,020 --> 01:01:51,954
Sensei!

371
01:02:03,199 --> 01:02:04,860
Περιμένετε.

372
01:02:46,509 --> 01:02:48,500
Sensei!

373
01:03:20,276 --> 01:03:22,973
Δεν μπορώ να το κάνω.

374
01:04:04,053 --> 01:04:07,990
Όχι...
Όχι, σταμάτα...

375
01:04:09,859 --> 01:04:11,850
Όχι...

376
01:04:12,061 --> 01:04:13,995
Όχι...

377
01:04:19,169 --> 01:04:21,160
Όχι...

378
01:04:22,305 --> 01:04:24,273
Σταματήστε το.

379
01:05:47,123 --> 01:05:49,091
Sensei!

380
01:06:35,071 --> 01:06:36,402
Sensei!

381
01:06:36,572 --> 01:06:38,506
Sensei!

382
01:06:38,775 --> 01:06:40,766
Sensei!

383
01:06:43,279 --> 01:06:45,270
Sensei!

384
01:07:05,034 --> 01:07:07,025
Είναι εδώ!

385
01:07:28,157 --> 01:07:32,151
Τι έχει πάθει;
Πάρτε τις θέσεις σας.

386
01:07:46,476 --> 01:07:50,174
Είσαι σαν ένα μάτσο
των μαθητών δημοτικού.

387
01:07:50,813 --> 01:07:54,272
Σταματήστε να ενεργείτε σαν ένα σωρό
ταραχώδη παιδιά όλη την ώρα.

388
01:07:56,719 --> 01:07:59,586
Ξεκινάμε από τη σελίδα 22 σήμερα,
σωστά;

389
01:07:59,722 --> 01:08:02,714
- Ikeda-kun, άρχισε να διαβάζεις.
- Ναι, κυρία.

390
01:08:48,171 --> 01:08:54,134
Το Τέλος